Physics-based tissue simulator to model multicellular systems: A study of liver regeneration and hepatocellular carcinoma recurrence Article in PLOS Computational Biology (March 2023)